« Je t'aime » est peut être l'une des plus belle phrase qui existe! Elle est brève, concise, simple, mais elle signifie tellement pour la personne qui la dit et pour celle qui l'écoute...
Que cela soit pour écrire un petit mot doux, faire une déclaration d'amour...ou tout simplement pour sa culture générale, il peut être intéressant de connaître la traduction des mots « Je t'aime » dans plusieurs langues.
Nous vous proposons donc une petite sélection de « Je t'aime » dans de nombreuses langues du monde!
| Langue | Traduction "je t'aime" | Informations sur la langue |
| Afrikans | Ek het jou lief / Ek is lief vir jou | Langue germanique parlée en Afrique du sud et en Namibie |
| Albanais | Te dua | Langue indo-européenne parlée en Albanie, Macédoine, Kosovo |
| Allemand | Ich liebe Dich | Langue indo-européenne parlé en Allemagne, Suisse, Luxembourg, Liechtenstein, Belgique, Autriche, Namibie |
| Anglais | I love you | Langue germanique originaire d'Angleterre. Langue officielle de 53 pays |
| Arabe littéraire | Ouhibbouki (à une femme) / Ouhibbouka (à un homme) | Langue originaire de la péninsule arabique parlée par 240 millions de personnes |
| Arménien | Yes Kez Siroumem | Langue indo-européenne parlé en Arménie et Haut-Karabagh |
| Atikamekw | Ki sakihitin | Langue parlée par un peuple vivant dans les hautes terres des régions Lanaudière et Mauricie au Québec |
| Basque | Maite zaitut | Langue parlée dans la région du pays basque en France et en Espagne |
| Bengali | Ami tomay bhalobashi | Langue asiatique parlée au Bangladesh et en Inde |
| Bosnien | Volim te | Langue slave parlée en Bosnie-Herzégovine, en Serbie, au Kosovo et dans le Montenegro |
| Breton | Da garout a ran | Langue celtique parlée par 206 000 personnes en Bretagne |
| Catalan | T'estimo | Langue romane parlée en Catalogne, en Espagne |
| Cheyenne | Nemehotatse | Langue amérindiennes en voie d'extinction |
| Chinois (Mandarin) | Wo ai ni | Langue qui possède le plus de locuteurs dans le monde (1310 millions) |
| Ch'ti | J't'aquiers | Le ch'ti ou picard est une langue romane parlée dans le Nord pas de Calais et en Picardie |
| Coréen | Saranghae | Langue parlée en Corée du Nord et Corée du Sud |
| Corse | Ti tengu cara (à une femme) / Ti tengu caru (à un homme) | Langue romane parlée en Corse et dans le nord de la Sardaigne (Italie) |
| Créole Haitien | Mwen renmen'w | Langue partlée à Haïti |
| Créole réunionnais | Mi aim a ou | Langue parlée à La Réunion |
| Croate | Volim te | Langue slave parlée en Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Autriche |
| Danois | Jeg elsker dig | Langue germanique parlée au Danemark et dans les Iles Féroé |
| Espagnol | Te quiero | Langue romane parlée en Espagne et dans de nombreux pays d'Amérique |
| Espéranto | Mi amas vin | Langue construite à la fin du XIXème siècle pour faciliter la communication entre les personnes de langues différentes |
| Estonien | Ma armastan sind | Langue fennique parlée en Estonie |
| Finnois | Minä rakastan sinua (language formel) | Langue fennique, parlée principalement en Finlande |
| Français | Je t'aime | Langue officelle ou administrative de 38 pays |
| Gaélique écossais | Tha ghoal agam ort | Langue parlée en Ecosse, dans les Highlands, les Hébrides et dans quelques communautés de Nouvelle Ecosse |
| Galicien | Querote / Amote | Langue romane parlée en Galice (région du nord ouest de l'Espagne) |
| Grec | S'agapo | Langue indo-européenne parlée principalement en Grèce et à Chypre |
| Haoussa | Ina Sonki (à une femme) / Ina Sonka (à un homme) | Langue africaine parlée principalement au Nigeria et au Niger |
| Hawaien | Aloha wau ia 'oe | Langue vernaculaire des habitants de l'archipel d'Hawai |
| Hindi | Mai tumase tayara karata hum (à une femme) / Mai tumase tayara karati hum (à un homme) | Langue officielle de l'Inde |
| Hongrois | Szeretlek | Langue principalement parlée en Hongrie |
| Islandais | Eg elska thig | Langue germanique parlée en Islande |
| Italien | Ti amo | Langue romane. Langue officielle de l'Italie, la Suisse, Saint Marin, le Vatican |
| Japonais | Aishite imasu | Langue parlée par les japonais bien qu'aucune loi de lui donne le statut de langue officielle |
| Javanais | Kulo tresno | Langue austronésienne. Première langue régionale d'Indonésie |
| Latin | Te amo | Langue officielle du Vatican, parlée à l'origine dans la Rome Antique |
| Letton | Es tevi milu | Langue parlée en Lettonie |
| Malgache | Tiako ianao | Langue officielle de Madagascar |
| Navajo | Ayor anosh'ni y | Langue amérindienne parlée dans le sud ouest des USA et au Mexique |
| Néerlandais | Ik hou van jou | Langue germanique parlée principalement au Pays bas, en Belgique et au Suriname |
| Népalais | Matimi sita prem garchhu | Langue indo-iranienne parlée au Népal , en Inde et au Bhoutan |
| Norvégien | Jeg elsker deg | Langue germanique parlée en Norvège |
| Occitan | T'aimi | Langue romane parlée dans certaines régions de Frnce, Italie, Espagne et à Monaco |
| Polonais | Kocham ciebie | Langue slave parlée en Pologne |
| Portugais | Amo te / Eu te amo (portugais brésilien) | Langue romane parlée entre autre au Portugal et au Brésil |
| Roumain | Te iubesc | Langue romane orientale parlée en Roumanie et en Moldavie |
| Russe | Ia lioubliou tebia | Langue slave orientale parlée dans de nombreux pays (Russie, Biélorussie, Kazakhstan,...). Plus de 280 millions de personnes parlent russe |
| Slovaque | Milujem t'a | Langue slave parlée essentiellement en Slovaquie et en République Tchèque |
| Slovène | Ljubim te | Langue slave principalement parlé en Slovénie |
| Suédois | Jag älskar dig | Langue germanique aprlée en Suède et en Finlande |
| Swahili | Ninakupenda | Langue bantoues parlée dans les Comores, au Kenya, dans l'Ouganda, en République démocratique du Congo, en Tanzanie |
| Tamoul | Nan unai kadalikkiren | Langue parlée en Inde, au Sri Lanka, à Singapour |
| Turc | Seni seviyorum | Langue parlée principalement en Turquie et en Chypre du Nord |
| Vietnamien | Anh yêu em (à une femme) / Em yêu anh (à un homme) | Langue officielle du Viet Nam |
| Zoulou | Ngiyakuthanda | Langue bantoues. Parlée en Afrique du Sud, au Malawi, au Mozambique et au Swaziland. |
